1 00:00:01,042 --> 00:00:02,419 NABIRAJTE BRESKVE! 2 00:00:03,670 --> 00:00:06,673 Ne morem verjeti, da imamo kot obiranje breskev. 3 00:00:06,756 --> 00:00:10,218 Tako je dolgočasno O čem bom razmišljal v šoli? 4 00:00:12,387 --> 00:00:13,847 Izpit presenečenja! 5 00:00:13,930 --> 00:00:15,932 Daj no, Bart, zabavno je! 6 00:00:17,559 --> 00:00:19,728 Bilo je enako kot prvič. 7 00:00:20,645 --> 00:00:22,522 Zakaj sem moral to predlagati? 8 00:00:22,605 --> 00:00:24,065 Bolje jih je pobrati 9 00:00:24,149 --> 00:00:26,443 če poješ pesem, da se zamotiš. 10 00:00:26,526 --> 00:00:31,281 Avtentična ameriška ljudska glasba kot tisti, ki ga prikazujejo na NPR! 11 00:00:31,364 --> 00:00:33,950 Bojim se, da je edini "NPR" kar vemo tukaj 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,618 To je nacionalni javni radio. 13 00:00:38,872 --> 00:00:41,499 Prva breskev v letu Sočno je 14 00:00:41,583 --> 00:00:43,626 In zapojte veselo pesem 15 00:00:44,169 --> 00:00:47,172 Druga breskev v letu Je godrnjav 16 00:00:47,255 --> 00:00:49,466 Videti je kot suha sliva 17 00:00:49,549 --> 00:00:51,301 Tretja breskev leta... 18 00:00:51,384 --> 00:00:53,136 Koliko verzov ima pesem? 19 00:00:53,219 --> 00:00:54,804 Nikoli se ne končajo! 20 00:00:54,888 --> 00:00:57,807 Tretja breskev v letu Boj se Boga 21 00:00:57,891 --> 00:00:59,809 Dela, kar pravi Sveto pismo 22 00:00:59,893 --> 00:01:03,104 Četrta breskev v letu Plesniv je 23 00:01:03,188 --> 00:01:05,065 Kdor ga prodaja, brez sramu 24 00:01:05,565 --> 00:01:08,151 Peta breskev v letu Poraščeno je 25 00:01:08,234 --> 00:01:10,737 Njegovi poljubi žgečkajo... 26 00:01:10,820 --> 00:01:12,072 Ni slabo. 27 00:01:12,155 --> 00:01:14,157 Marge, koliko smo plačani za to? 28 00:01:14,240 --> 00:01:17,410 Mi jih plačujemo za vsako breskev, ki jo vzamemo. 29 00:01:17,494 --> 00:01:18,495 to? 30 00:01:18,578 --> 00:01:22,707 Najprej delo, potem plača? And on top of that do I have to eat fruit? 31 00:01:22,791 --> 00:01:24,667 Zakaj sem se rodil? 32 00:01:43,645 --> 00:01:47,565 Imamo breskova nabodala, breskov toast, 33 00:01:47,649 --> 00:01:49,359 breskova pica 34 00:01:49,442 --> 00:01:53,404 and my famous mixed sandwich or, rather, peach sandwich. 35 00:01:53,905 --> 00:01:56,157 Come on, people, peaches! 36 00:01:56,950 --> 00:02:02,247 To talk about something other than fruit, I have booked us a couples massage. 37 00:02:03,414 --> 00:02:04,415 Pari! 38 00:02:04,499 --> 00:02:07,043 Tako lahko uživam v svoji masaži 39 00:02:07,127 --> 00:02:10,338 and make sure you don't enjoy preveč tvojega. 40 00:02:16,427 --> 00:02:17,720 Začne se druga faza. 41 00:02:17,804 --> 00:02:19,264 Ne spomnim se druge faze, 42 00:02:19,347 --> 00:02:22,684 ampak mislim, da je to zavrženje breskev kot smo rekli. 43 00:02:22,767 --> 00:02:23,935 pritrdilno. 44 00:02:24,018 --> 00:02:25,895 - Mislim, da je to "da." -Roger. 45 00:02:25,979 --> 00:02:27,272 Moje ime je Bart. 46 00:02:36,865 --> 00:02:38,199 GOSPA MASERKA 47 00:02:43,663 --> 00:02:45,123 Breskve smo zavrgli. 48 00:02:45,206 --> 00:02:47,167 to? Kaj bomo jedli? 49 00:02:49,919 --> 00:02:51,212 No, kaj je to važno? 50 00:02:52,714 --> 00:02:56,801 Maserke: pol zdravniki, pol prostitutke, ki vse uredijo. 51 00:02:58,469 --> 00:03:02,140 Kdo je mislil postaviti deponijo tako daleč od kraja, kjer ljudje živijo? 52 00:03:03,057 --> 00:03:04,058 Vau, stari! 53 00:03:04,142 --> 00:03:07,395 Hortikulturno društvo praznujejo praznik luči 54 00:03:07,478 --> 00:03:09,105 in jim nimamo kaj vreči! 55 00:03:09,189 --> 00:03:12,984 Gospodje, imam rešitev na svoje težave. 56 00:03:21,701 --> 00:03:22,827 kje sem 57 00:03:22,911 --> 00:03:26,539 Ta soseska je nekoliko podobna na Sezamovo ulico! 58 00:03:28,750 --> 00:03:30,126 Kdo bo tam? 59 00:03:30,210 --> 00:03:31,836 Bo Oscar ...? 60 00:03:51,064 --> 00:03:52,148 ZGODOVINA PAJČEVINE 61 00:03:57,946 --> 00:03:58,947 Ampak kaj ...? 62 00:03:59,906 --> 00:04:01,824 Je kdo tam? 63 00:04:08,206 --> 00:04:10,959 Olajšanje! Ujet sem v paralelni dimenziji, 64 00:04:11,042 --> 00:04:13,920 nižji eksistencialni prostor, jaz... 65 00:04:14,003 --> 00:04:15,046 zdravo kako si 66 00:04:19,467 --> 00:04:22,845 Kdo te je poslal? Čarovnik Marvin? 67 00:04:22,929 --> 00:04:24,514 Oswald okultist? 68 00:04:24,597 --> 00:04:25,765 Tisti hipotekarni? 69 00:04:25,848 --> 00:04:27,517 Z Nino sem že govoril. 70 00:04:27,600 --> 00:04:28,601 Nihče. 71 00:04:28,685 --> 00:04:30,853 Potrkal sem na vrata in odprla so se. 72 00:04:31,646 --> 00:04:34,190 Kako sem minil od tam do sem? 73 00:04:34,274 --> 00:04:37,193 Ker je to čarobna hiša. 74 00:04:37,277 --> 00:04:40,154 Zdi se mi, da večina hiše Iz banke je. 75 00:04:40,238 --> 00:04:42,740 Toda ostalo je čarobno. 76 00:04:47,203 --> 00:04:48,413 Kako ti je to uspelo? 77 00:04:50,331 --> 00:04:52,333 Dovolite mi, da se predstavim. 78 00:04:52,417 --> 00:04:55,545 Jaz sem Veliki Raymondo! 79 00:04:55,628 --> 00:04:57,880 Preden je bil iluzionist najbolj znan na svetu... 80 00:04:57,964 --> 00:04:58,965 VELIKI RAYMONDO IN LEVITIRAJOČI PACHYDERM 81 00:04:59,048 --> 00:05:00,800 ... deloval za paše in vladarje ... 82 00:05:00,883 --> 00:05:01,884 SKRIVNOSTNI KLOBUK 83 00:05:01,968 --> 00:05:03,219 ... vojvode in dame ... 84 00:05:03,303 --> 00:05:04,178 REVERZILNI NIZOZEMEC 85 00:05:06,097 --> 00:05:10,184 Kdor hoče poslušati starega človeka povej svojo preteklo slavo? 86 00:05:10,268 --> 00:05:11,185 jaz! 87 00:05:12,228 --> 00:05:13,229 Zelo dobro. 88 00:05:13,313 --> 00:05:15,273 Moral bi poklicati svoje starše. 89 00:05:15,356 --> 00:05:18,901 Ta telefon sem dobil z naročnino za revijo Clairvoyants 90 00:05:18,985 --> 00:05:20,862 in potem sem se odjavila. 91 00:05:20,945 --> 00:05:22,322 Niso videli, da prihaja. 92 00:05:23,197 --> 00:05:27,076 To je Ali Rudy Vallée, moj avtomatski glasbenik. 93 00:05:27,160 --> 00:05:29,120 Zna odigrati vse uspešnice. 94 00:05:35,793 --> 00:05:39,213 In zdaj, slavni miroir noir. 95 00:05:39,297 --> 00:05:43,801 Če se pogledaš v njem, boš videl, kako boš umrl. 96 00:05:44,802 --> 00:05:46,721 MORBIDNA DEBELOST 97 00:05:46,804 --> 00:05:48,806 Namenjen je ameriškemu trgu. 98 00:05:48,890 --> 00:05:52,310 In to je moj najbolj znan trik, draga: 99 00:05:52,393 --> 00:05:56,898 Great Lechera Escape. Sam Houdini me je tega naučil. 100 00:05:59,859 --> 00:06:02,570 Zdi se, da je bila med obema čarovnija. 101 00:06:02,653 --> 00:06:05,782 Ta mlada dama je moja pokojna žena, Esther. 102 00:06:05,865 --> 00:06:10,161 Bil je edina oseba, ki je vedela skrivnost mojega najboljšega trika. 103 00:06:10,244 --> 00:06:13,998 Zdaj sem sam s svojimi spomini in mojo medicinsko marihuano. 104 00:06:14,082 --> 00:06:17,085 Bi me lahko naučil? 105 00:06:17,168 --> 00:06:19,003 Iluzionistka? 106 00:06:19,087 --> 00:06:22,507 Ženske naj bodo razdeljene na dva dela in vanje mečejo nože. 107 00:06:22,590 --> 00:06:24,342 Nikoli ne nosijo klobuka. 108 00:06:24,425 --> 00:06:26,427 Kaj če me naučiš samo en trik? 109 00:06:26,511 --> 00:06:29,806 v redu To so Prstani Usode. 110 00:06:30,348 --> 00:06:33,184 Vrni se čez en teden s priloženimi uhani 111 00:06:33,267 --> 00:06:34,352 in mogoče... 112 00:06:34,435 --> 00:06:36,354 Vau, si že naredil? 113 00:06:36,437 --> 00:06:38,940 Mislim, da lahko naučim dekle. 114 00:06:39,023 --> 00:06:40,191 Blackstone je učil opico. 115 00:06:40,274 --> 00:06:42,443 To mi ne laska. 116 00:06:42,527 --> 00:06:43,736 Pa bi moralo. 117 00:06:43,820 --> 00:06:47,156 Te opice je konec z 18 prodajalnami avtomobilov. 118 00:06:47,240 --> 00:06:50,076 Če ste kupili avto na območju San Luisa, 119 00:06:50,159 --> 00:06:52,745 Kupil si ga od velikega šimpopa. 120 00:06:52,829 --> 00:06:54,539 ŠIMPOPO AVTOMOBILI ČE TE UGRIZEM, GRATIS AVTO 121 00:06:54,622 --> 00:06:57,959 Začeli bomo z nekaj kovanci. 122 00:07:00,086 --> 00:07:02,964 In vprašal ga je: "Koliko je 60 minut?" 123 00:07:03,047 --> 00:07:05,091 Horeja! 124 00:07:05,967 --> 00:07:07,301 Ali mi gre denar iz ušes? 125 00:07:07,969 --> 00:07:10,179 Je to trgovina s čolni? Hočem čoln! 126 00:07:10,888 --> 00:07:12,557 Kaj praviš, zvonjenje? 127 00:07:12,640 --> 00:07:15,143 Kje si se naučil tega trika? V vojski? 128 00:07:15,226 --> 00:07:16,727 Od Velikega Raymonda. 129 00:07:17,728 --> 00:07:18,729 super je 130 00:07:18,813 --> 00:07:22,483 Leta '57 sem ga videl spreobrniti sekretarju za kmetijstvo 131 00:07:22,567 --> 00:07:24,819 v ministrstvu za notranje zadeve. 132 00:07:24,902 --> 00:07:29,407 To je bila nočna mora za njihove žene, je pa padla cena koruze. 133 00:07:29,490 --> 00:07:30,950 Kupil sem koruzno hišo. 134 00:07:31,033 --> 00:07:33,536 Najslabša hiša, kar sem jih kdaj imel! 135 00:07:33,619 --> 00:07:36,330 Ko je bilo vroče, je dišalo po fritosu. 136 00:07:36,873 --> 00:07:39,250 Lisa ne more biti čarovnik! To je moja stvar! 137 00:07:39,333 --> 00:07:41,169 To igro imam že dve leti. 138 00:07:41,252 --> 00:07:42,170 KONJUROS KIT 139 00:07:42,253 --> 00:07:43,921 Sploh ga nisi odprl. 140 00:07:46,048 --> 00:07:48,217 ti lahko pomagam? 141 00:07:49,719 --> 00:07:51,596 Otroške škarje, kako lepljive. 142 00:07:54,724 --> 00:07:57,226 Poglejmo, kaj še skrivaš tam. 143 00:07:59,979 --> 00:08:01,939 Hočem svoj lonček zlata! 144 00:08:02,023 --> 00:08:03,900 Oh... ca... ram... ba! 145 00:08:05,651 --> 00:08:07,320 Ne spomnim se, zakaj to počnem. 146 00:08:08,613 --> 00:08:10,698 Raymond! Stranski slap sem že obvladal 147 00:08:10,781 --> 00:08:13,034 in skoraj sem dominiral nad Denverskim slapom. 148 00:08:13,117 --> 00:08:15,786 Zakaj obstaja različica "Denver" vsega? 149 00:08:15,870 --> 00:08:18,372 Oprosti, Lisa. Zgrožena sem. 150 00:08:18,456 --> 00:08:20,541 Kot bi me vrgli ven iz televizijske pogovorne oddaje! 151 00:08:21,125 --> 00:08:22,126 kaj se dogaja 152 00:08:23,628 --> 00:08:26,088 CREGG DEMON MAGOFENOMEN 153 00:08:27,298 --> 00:08:28,341 Kaj je, ljudje? 154 00:08:28,424 --> 00:08:30,051 Jaz sem, Cregg Demon. 155 00:08:30,134 --> 00:08:32,220 Ste pripravljeni, da vas preseneti čarovnija? 156 00:08:33,221 --> 00:08:35,014 Moj prvi fantazijski trik 157 00:08:35,097 --> 00:08:38,392 šlo bo v pekel in vzemi mindundi. 158 00:08:43,314 --> 00:08:46,067 zdravo Nikoli se nisva srečala, kajne? 159 00:08:46,150 --> 00:08:47,944 Res je, Cregg Demon. 160 00:08:48,027 --> 00:08:52,657 Ne potrebujem, da mi daš svojo številko, draga, ker ga imam vtetovirano na zadnjici! 161 00:08:52,740 --> 00:08:53,991 PEKLEŠKI MINDUNDI 917-555-0184 162 00:08:54,075 --> 00:08:56,661 Vsem je v riti! ja! 163 00:09:00,039 --> 00:09:01,082 Sramotno. 164 00:09:01,165 --> 00:09:04,085 Vsak idiot z brado in kup kart 165 00:09:04,168 --> 00:09:05,545 Misli, da je čarovnik. 166 00:09:05,628 --> 00:09:11,050 Pri magiji gre za skrivnost, iluzijo in vleči zajce iz klobuka! 167 00:09:11,133 --> 00:09:12,134 Presto! 168 00:09:13,427 --> 00:09:16,347 Današnja lekcija: nahranite svoje ljubljenčke. 169 00:09:24,814 --> 00:09:26,399 VELIKA SIMPSINA NEVIDNI DOJENČEK 170 00:09:42,248 --> 00:09:43,666 ČAROVNIČIN SAKSOFON 171 00:09:50,840 --> 00:09:52,258 PLAVAJOČI KUHAR 172 00:09:52,341 --> 00:09:54,260 Lisa! 173 00:09:54,343 --> 00:09:56,012 Če želite delati čarovnije, 174 00:09:56,095 --> 00:09:58,931 najdi mi fanta Ne obremenjuj me z vero. 175 00:10:04,770 --> 00:10:05,771 ne! 176 00:10:12,361 --> 00:10:14,447 Raymondova najbolje varovana skrivnost! 177 00:10:14,530 --> 00:10:15,948 SKRIVNOST MLEKARNE 178 00:10:16,032 --> 00:10:17,325 OD HOUDINIJA DO RAYMONDA 179 00:10:17,408 --> 00:10:19,660 Ne bi smelo. tega ne bom naredil. 180 00:10:21,996 --> 00:10:25,958 Vidim, da ti lahko zaupam, Lisa Simpson. 181 00:10:26,917 --> 00:10:31,797 Pokazal ti bom trik pobega Velike Lechere. 182 00:10:31,881 --> 00:10:33,966 Oh res? ker? 183 00:10:34,050 --> 00:10:37,970 Če se magija ne deli, izgine. 184 00:10:39,555 --> 00:10:42,558 Edina čarovnija, ki je nismo znali narediti je imela otroka. 185 00:10:47,605 --> 00:10:50,524 Prva stvar je, da me pripraviš vodka in tonik. 186 00:10:50,608 --> 00:10:51,651 Ni več tonika. 187 00:10:51,734 --> 00:10:53,110 To ni problem. 188 00:10:53,444 --> 00:10:55,363 VELIKA UTAZA MLEČARKE NA POČITNICI 189 00:10:55,446 --> 00:10:56,614 VELIKA SIMPSINA 190 00:10:56,697 --> 00:10:59,575 Dijaki, učitelji, kaznovani, 191 00:10:59,659 --> 00:11:03,621 pripravi se pozabiti vse kar veš o mlekaricah! 192 00:11:05,289 --> 00:11:06,916 Willie, prosim. 193 00:11:18,010 --> 00:11:22,932 Bog, če mi ne vrneš moje Lise varno in zdravo bodo nocoj gorele mravlje. 194 00:11:27,520 --> 00:11:30,022 Mislim, kar se pogosto govori je: "Tachán!" 195 00:11:31,857 --> 00:11:34,527 Ne vem več, kaj naj si mislim o mlekaricah. 196 00:11:36,946 --> 00:11:38,531 Bilo je neverjetno. 197 00:11:38,614 --> 00:11:41,450 Razumem, zakaj te kličejo Veliki Simpsin. 198 00:11:41,534 --> 00:11:43,369 Prijatelji me kličejo Lisa. 199 00:11:43,452 --> 00:11:45,371 - Nima prijateljev. - Bodi tiho! 200 00:11:45,454 --> 00:11:46,455 Kam sva šla? 201 00:11:46,539 --> 00:11:50,209 Moram priznati, da sem postal živčen. ko si prišel v mlekarno. 202 00:11:50,292 --> 00:11:52,795 Ni tako nevarno, kot mislite. 203 00:11:52,878 --> 00:11:56,006 Bom ponovil na tekmovanju naslednji teden. 204 00:11:56,799 --> 00:11:57,758 rad bi šel. 205 00:11:57,842 --> 00:12:00,511 Ampak samo, če vem, da ne boš v nevarnosti. 206 00:12:00,594 --> 00:12:02,596 Nisem v nobeni nevarnosti. 207 00:12:04,432 --> 00:12:05,766 ti bom pokazal. 208 00:12:07,017 --> 00:12:09,854 Ne odpreš vrha, Ključavnice so prave. 209 00:12:09,937 --> 00:12:12,314 Mlekarica ima dve polovici, ločita se. 210 00:12:12,398 --> 00:12:14,275 Le potiskati moraš od znotraj. 211 00:12:15,234 --> 00:12:16,444 Kos torte. 212 00:12:16,527 --> 00:12:20,030 In ni možnosti, da bi kdo vedel kako si to naredil. 213 00:12:20,114 --> 00:12:21,532 No, obstaja pot. 214 00:12:21,615 --> 00:12:24,368 Varanje poraženca tako da ti lahko povem! 215 00:12:25,536 --> 00:12:29,248 Hej, oče! Je z zasukom tričetrt brez roba. 216 00:12:29,331 --> 00:12:31,625 - In ključavnice? - So motnja. 217 00:12:31,709 --> 00:12:33,461 Ja gospod! 218 00:12:33,544 --> 00:12:35,337 Naslednji vikend z vami, 219 00:12:35,421 --> 00:12:37,673 Obljubim, da ne bom pripeljal deklet. 220 00:12:37,757 --> 00:12:41,886 Ostala bova samo ti in jaz, komodoški varan in Ben Roethlisberger. 221 00:12:41,969 --> 00:12:43,763 Vzemi zdaj! 222 00:12:56,484 --> 00:12:59,445 Kaj je, čudaki. Sinoči prisežem 223 00:12:59,528 --> 00:13:02,323 da me je obsedel duh tistih pravih. 224 00:13:02,406 --> 00:13:05,409 Bil je Harry Houdini, punca! 225 00:13:05,493 --> 00:13:08,370 Potem ko je rekel, da sem "novi on", 226 00:13:08,454 --> 00:13:11,415 povedal mi je skrivnost pobega Velike Lechere. 227 00:13:12,458 --> 00:13:16,754 ja In naredil bom trik na naslednjem čarobnem prvenstvu! 228 00:13:16,837 --> 00:13:20,966 Priporočam parkiranje v nakupovalnem centru in vzemite avtobus. 229 00:13:21,383 --> 00:13:23,469 Raymondo, zelo mi je žal. 230 00:13:23,552 --> 00:13:25,387 Profesionalec me je prevaral. 231 00:13:25,471 --> 00:13:29,517 Ali veste, kaj pomeni, da fantje nikoli ne govori s tabo? 232 00:13:29,600 --> 00:13:32,144 In nenadoma se nekega dne... 233 00:13:32,228 --> 00:13:33,646 Pojdi stran. 234 00:13:33,729 --> 00:13:36,649 Ali se nisi nikoli pustil preslepiti for a pretty face? 235 00:13:36,732 --> 00:13:37,942 Only once. 236 00:13:38,025 --> 00:13:39,151 Zaupal sem ti. 237 00:13:39,235 --> 00:13:40,903 Do I look pretty to you? 238 00:13:40,986 --> 00:13:42,112 Pojdi ven! 239 00:13:54,291 --> 00:13:56,585 Lisa, don't be sad. 240 00:13:56,669 --> 00:13:59,463 Judas betrayed Jesus and they still paid him. 241 00:14:01,215 --> 00:14:02,299 Oh ne. 242 00:14:03,676 --> 00:14:07,012 Ne prenesem, da ena od mojih hčera trpi! 243 00:14:07,680 --> 00:14:11,934 Dal ti bom vedeti razlog tistemu mizarju, ki vleče zajce. 244 00:14:13,018 --> 00:14:14,603 Hey, get me out of here! 245 00:14:14,687 --> 00:14:17,356 Na meni bo pustilo sledi v obliki diamanta na koži. 246 00:14:17,439 --> 00:14:21,861 Predstavljajte si, da vam povedo vašo največjo skrivnost to your worst enemy. 247 00:14:22,820 --> 00:14:25,155 preste sendvič z arašidovim maslom? 248 00:14:26,657 --> 00:14:29,869 Neumnemu Flandrcu, kot sem jaz Nikoli mu ne bi prišlo na misel. 249 00:14:30,452 --> 00:14:35,374 V redu, skrivnosti so pomembne, ampak moja hči je dobro dekle. 250 00:14:35,457 --> 00:14:38,669 Obnašaj se kot odrasel, oprosti ji in me izpusti! 251 00:14:56,395 --> 00:14:59,356 Hej, nihče noče videti žalostnega čarovnika. 252 00:14:59,440 --> 00:15:01,609 Razen če je Tristo Veličastni. 253 00:15:01,692 --> 00:15:03,861 Raymondo, oprosti mi! 254 00:15:03,944 --> 00:15:05,279 Ne tako hitro. 255 00:15:06,280 --> 00:15:07,698 Vendar obstaja upanje. 256 00:15:08,866 --> 00:15:11,744 Vsi smo naredili stvari ki se jih sramujemo. 257 00:15:11,827 --> 00:15:14,455 Nekaj ​​časa sem bil čarovnik v nočnem klubu. 258 00:15:14,538 --> 00:15:16,999 Ste že poskusili obleči ptico? 259 00:15:17,082 --> 00:15:19,251 Oblečeš hlače, takes off his jacket 260 00:15:19,335 --> 00:15:20,711 and so on all the time. 261 00:15:20,794 --> 00:15:25,799 zdaj pa rabim Pomagaj mi ustaviti Cregg Demona. 262 00:15:25,883 --> 00:15:27,301 MAGIC PALACE MAGIC CHAMPIONSHIP 263 00:15:28,886 --> 00:15:31,388 Magi blizu dosega na levi, 264 00:15:31,472 --> 00:15:33,933 iluzionisti na desnici and clairvoyants... 265 00:15:34,016 --> 00:15:35,726 Ni mi treba povedati. 266 00:15:35,809 --> 00:15:37,353 Lou, potrebujem pomoč. 267 00:15:37,436 --> 00:15:38,562 I wish I could help you. 268 00:15:39,188 --> 00:15:41,815 Daj mi škatlo, ki ti ne odgovori. 269 00:15:43,233 --> 00:15:45,694 Just what you need, sir, another stomach. 270 00:15:45,778 --> 00:15:46,779 Be quiet. 271 00:16:04,380 --> 00:16:06,548 ja! What's happening! 272 00:16:06,632 --> 00:16:09,343 Upam, da me vidiš Od tam zgoraj, Houdini. 273 00:16:09,426 --> 00:16:11,512 Zajebal sem tvojo pranečakinjo. 274 00:16:24,692 --> 00:16:28,362 Magofenomen! 275 00:16:28,445 --> 00:16:30,489 Prispeli smo pozno. Ne moremo ga ustaviti. 276 00:16:33,450 --> 00:16:35,786 Nekaj ​​ni v redu. Trik ne deluje. 277 00:16:35,869 --> 00:16:37,454 Očka, ne umri! 278 00:16:38,288 --> 00:16:39,415 Odnesel ga bom ven! 279 00:16:39,498 --> 00:16:41,291 Ne. Ne bi smeli posredovati. 280 00:16:41,375 --> 00:16:43,127 Boš kar stal tam? 281 00:16:43,210 --> 00:16:45,546 Ne, sesti moram, hrbet me boli. 282 00:16:45,629 --> 00:16:46,630 Olajšanje! 283 00:16:51,427 --> 00:16:54,388 Ne prenesem, da me tako gledaš. 284 00:16:55,097 --> 00:16:56,223 Veliko bolje. 285 00:16:59,309 --> 00:17:01,645 - Pomagaj mi! - Umrl bo! 286 00:17:01,729 --> 00:17:03,981 Lisa, čarovniki sovražijo, da jih rešujejo. 287 00:17:04,064 --> 00:17:05,274 če mi oprostiš, 288 00:17:05,357 --> 00:17:07,484 Moram iti k čarovnikom. 289 00:17:09,987 --> 00:17:14,074 Moral te bom rešiti, Cregg Demon Magofenomen. 290 00:17:14,158 --> 00:17:16,744 Ne boš rešil nobenega čarovnika - nič. 291 00:17:16,827 --> 00:17:18,829 Ricky Jay? David Copperfield? 292 00:17:18,912 --> 00:17:20,080 Penn? 293 00:17:20,831 --> 00:17:22,041 Teller! 294 00:17:22,124 --> 00:17:25,794 Zamenjamo trik vrč za mleko z navadno mlekarico. 295 00:17:25,878 --> 00:17:26,879 ker? 296 00:17:26,962 --> 00:17:28,380 - Ker... - Utihni! 297 00:17:28,464 --> 00:17:31,258 Govorite na odru in bil sem zunaj njega. 298 00:17:31,341 --> 00:17:33,135 To je bilo čarovničino prekletstvo. 299 00:17:33,218 --> 00:17:34,970 Ukradel nam je najboljše trike. 300 00:17:35,054 --> 00:17:38,557 In ukradel moje najbolj seksi čarobne poteze. 301 00:17:38,640 --> 00:17:39,641 takole... 302 00:17:41,602 --> 00:17:44,521 Vem, da je neetični čarovnik 303 00:17:44,605 --> 00:17:48,817 in da so njegove tetovaže mešanica hieroglifov in klinopisa, 304 00:17:48,901 --> 00:17:50,903 vendar si ne zasluži smrti. 305 00:17:50,986 --> 00:17:52,321 We are not asking you. 306 00:17:52,404 --> 00:17:53,405 Pojdi! 307 00:18:01,914 --> 00:18:04,083 Penn, pusti to. 308 00:18:04,166 --> 00:18:06,919 Ne morem! Nikoli se nisem naučil, kako to narediti! 309 00:18:11,673 --> 00:18:13,133 I'll save you, Lisa! 310 00:18:17,805 --> 00:18:20,933 Prava čarovnija je vzgoja treh otrok! in these times! 311 00:18:21,016 --> 00:18:22,559 Zdaj lahko položiš žogo name. 312 00:18:25,813 --> 00:18:28,565 Prepustite se mojemu vajencu, začetniki! 313 00:18:30,067 --> 00:18:31,068 Raymond? 314 00:18:31,151 --> 00:18:32,903 Mislil sem, da sem te ubil v Marakešu. 315 00:18:32,986 --> 00:18:34,279 He was my twin brother. 316 00:18:34,363 --> 00:18:35,989 Pokvaril si mi veliko trikov. 317 00:18:36,073 --> 00:18:37,991 Pa naredimo temu konec. 318 00:18:38,492 --> 00:18:40,202 Torej vidite, da mislimo resno, 319 00:18:40,285 --> 00:18:43,455 I unbutton my shirt and I turn on the fan. 320 00:18:44,706 --> 00:18:46,917 o ja It's magic. 321 00:18:56,176 --> 00:18:58,053 I'm just a poor old man. 322 00:18:58,137 --> 00:19:00,889 Kako bi se lahko kregal s tabo? 323 00:19:00,973 --> 00:19:02,933 Well with this! 324 00:19:07,563 --> 00:19:10,941 my beautiful body Ni več dobro osvetljeno. 325 00:19:11,817 --> 00:19:13,318 My ponytail is burned! 326 00:19:13,402 --> 00:19:16,780 Teller, čarovničino prekletstvo It's broken! 327 00:19:16,864 --> 00:19:19,074 Penn, ni bilo prekletstva. 328 00:19:19,575 --> 00:19:21,034 You will be an idiot. 329 00:19:21,118 --> 00:19:25,956 Vedel sem, da je tvoje srce tako čisto kot eter, ki ti pomaga spati. 330 00:19:26,748 --> 00:19:27,833 Raymond? 331 00:19:30,335 --> 00:19:34,548 Mislim, kar se pogosto govori je: "Tachán!" 332 00:19:35,716 --> 00:19:36,800 Hej, kaj dogaja? 333 00:19:39,970 --> 00:19:41,263 Pojdiva domov, oče. 334 00:19:41,346 --> 00:19:43,056 Opustil bom čarovnijo, sin. 335 00:19:43,140 --> 00:19:46,018 Selim se v Kanado in se bom posvetil politiki. 336 00:19:46,977 --> 00:19:48,562 SAMO DANES: VELIČASTNI RAYMONDO 337 00:19:49,980 --> 00:19:51,190 Izvolite. 338 00:19:52,441 --> 00:19:54,735 "Ne daj svojega plašča ..." Prekleto! 339 00:19:54,818 --> 00:19:56,236 PLAŠČA NE DAJTE NIKOMU 340 00:20:08,498 --> 00:20:12,252 Zato je Lisa rekla ki je moral pred trenutkom oditi. 341 00:20:12,336 --> 00:20:14,296 Zdaj pa še enkrat 342 00:20:14,379 --> 00:20:18,759 eden od mladih čarovnikov najbolj obetavno, kar sem jih videl: 343 00:20:18,842 --> 00:20:20,969 Veliki Simpsin! 344 00:20:21,386 --> 00:20:22,429 Pojdi k njim, šef. 345 00:20:22,512 --> 00:20:24,097 Bom v svoji garderobi. 346 00:20:24,723 --> 00:20:25,849 ETER 347 00:20:29,937 --> 00:20:31,104 Sporoči mi, če pade. 348 00:20:33,815 --> 00:20:36,068 Hug-Milhouse! 349 00:20:40,948 --> 00:20:42,241 Živjo, Harvey. 350 00:20:43,283 --> 00:20:45,410 Mislim, da imam dovolj. 351 00:20:46,036 --> 00:20:47,746 Tudi malo več ne bo škodilo. 352 00:21:10,018 --> 00:21:12,896 Četrta breskev v letu Bilo je plesnivo 353 00:21:12,980 --> 00:21:15,315 Kdor ga prodaja, brez sramu 354 00:21:15,399 --> 00:21:18,193 Peta breskev v letu Bilo je poraščeno 355 00:21:18,277 --> 00:21:20,654 Njegovi poljubi žgečkajo 356 00:21:20,737 --> 00:21:23,448 Šesta breskev v letu V sirupu je 357 00:21:23,532 --> 00:21:25,951 Kako bogat in sladek je okus 358 00:21:26,034 --> 00:21:28,787 Sedma breskev v letu Je zelo pameten 359 00:21:28,870 --> 00:21:31,248 Piše roman 360 00:21:31,331 --> 00:21:34,334 Ampak osma breskev v letu Zelo je ponosen 361 00:21:34,418 --> 00:21:36,628 Nikoli ga ne boste videli ponižati 362 00:21:36,712 --> 00:21:39,298 Deveta breskev v letu Trden človek je 363 00:21:39,381 --> 00:21:41,633 Pripravil pa vam bo dobro enolončnico 364 00:21:42,092 --> 00:21:44,803 In deseta breskev v letu Pokvarjeno je 365 00:21:44,886 --> 00:21:47,222 Kako slabo diši 366 00:21:47,306 --> 00:21:48,307 In ... 367 00:21:48,640 --> 00:21:49,808 Ti utihni! 368 00:21:49,891 --> 00:21:51,143 Podnapisi: Clarisa Alonso